sugar loaf - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sugarloaf   or: sugar loaf  - pl.: sugarloaves, sugar loaves	der Zuckerhut  pl.: die Zuckerhüte
sugar	der Zucker  pl.
loaf  - pl.: loaves	der Laib  pl.: die Laibe
loaf  - pl.: loaves	der Tonklumpen  pl.: die Tonklumpen
loaf  - pl.: loaves	der Wecken  pl.: die Wecken
loaf  - pl.: loaves	das Brot  pl.: die Brote
loaf  - pl.: loaves	der Brotlaib  pl.: die Brotlaibe
loaf  - pl.: loaves	Laib Brot
loaf  - pl.: loaves   - rectangular shaped cake	der Kuchen  pl.: die Kuchen
sugar daddy	der Sugardaddy   or: Sugar-Daddy
sugar lump (Brit.)	der Zuckerwürfel  pl.: die Zuckerwürfel
sugar pea [BOT.]   also  [COOK.]	die Zuckererbse  pl.: die Zuckererbsen
sugar tongs  pl.	die Zuckerzange  pl.: die Zuckerzangen
sugar syrup	der Zuckersirup  pl.: die Zuckersirupe

Verbs

to loaf  | loafed, loafed |	bummeln  | bummelte, gebummelt |
to loaf  | loafed, loafed |	schlendern  | schlenderte, geschlendert |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^acc. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^acc. süßen  | süßte, gesüßt |   - mit Zucker
to loaf  | loafed, loafed |	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [coll.]
to loaf  | loafed, loafed |	herumlungern  | lungerte herum, herumgelungert | [coll.]
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^acc. versüßen  | versüßte, versüßt | [fig.]
to sugar sth.  | sugared, sugared | [COOK.]	etw.^acc. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^acc. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^acc. dragieren  | dragierte, dragiert |
to sugarcoat (or: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^acc. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to sugarcoat (or: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^acc. schönfärben  | färbte schön, schöngefärbt |
to sugarcoat (or: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^acc. schönen  | schönte, geschönt |
to sprinkle sth. with sugar [COOK.]	etw.^acc. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to use one's loaf [coll.]   dated   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand benutzen  | benutzte, benutzt |
to use one's loaf [coll.]   dated   - shortening of rhyming slang "loaf of bread" (head) (Brit.)	seinen Verstand einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to put too much sugar on sth. [COOK.]	etw.^acc. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |

Adjectives / Adverbs

sugar-free  adj.	zuckerfrei
sugar-containing  adj.	zuckerhaltig

Definitions

a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Fleischkäse  pl.: die Fleischkäse
a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Leberkäse  pl.: die Leberkäse

Phrases / Collocations

Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenhonig! [hum.]   dated   - euphemistisch für "Scheiße"
Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenkleister! [hum.]   dated   - euphemistisch für "Scheiße"

Examples

some flour and a similar amount of sugar

etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker

Related search terms

sweeten, Shoot